'चिंता मत करिए, हम अंग्रेजी शब्द...', ब्रिटिश पीएम के सामने ट्रांसलेटर से बोले PM मोदी

ब्रिटेन दौरे पर गए प्रधानमंत्री नरेंद्र मोदी ने गुरुवार को ब्रिटिश पीएम किएर स्टार्मर के साथ एक संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस की. इस दौरान स्टार्मर के भाषण का हिंदी में अनुवाद कर रही ट्रांसलेटर कुछ पल के लड़खड़ा गईं और अनुवाद करने में अटक गईं.

अभिषेक कुमार

न्यूज

25 Jul 2025

( Updated: 11 Dec 2025

02:19 PM )

Comment

'चिंता मत करिए, हम अंग्रेजी शब्द...', ब्रिटिश पीएम के सामने ट्रांसलेटर से बोले PM मोदी

भारत-ब्रिटेन संयुक्त प्रेस कॉन्फ्रेंस में पीएम मोदी ने अनुवादक की गड़बड़ी को हल्के अंदाज में संभाला और खालिस्तानी आतंकवाद पर अंग्रेजी में कड़ा संदेश दिया. दोनों देशों ने FTA पर हस्ताक्षर किए. ब्रिटेन ने पहलगाम आतंकी हमले की निंदा की. आर्थिक अपराध से जुड़े भगोड़ों पर भी इस बैठक के दौरान बात हुई.

चिंता मत करें, हम बीच बीच में... - पीएम मोदी

अनुवादक ने अंग्रेज़ी शब्द का उपयोग करने के बाद थोड़ी देर के कुछ देर रूकीं और माफी मांगी. प्रधानमंत्री मोदी ने मुस्कुराते हुए जवाब दिया, "कोई बात नहीं, हम बीच-बीच में अंग्रेज़ी के शब्द भी इस्तेमाल कर सकते हैं. चिंता मत करें." इस टिप्पणी पर वहां मौजूद लोग ठहाके लगाने लगे और औपचारिक कूटनीतिक माहौल में एक सहजता आ गई. प्रधानमंत्री मोदी की इस बात पर ब्रिटिश पीएम भी मुस्कराते हुए नजर आए और उन्होंने कहा, "मुझे लगता है कि हम एक-दूसरे को अच्छी तरह समझते हैं." जल्द ही यह वीडियो सोशल मीडिया पर भी वायरल हो गया.

#WATCH | "Don't bother, we can use English words in between. Don't worry about it," says PM Narendra Modi candidly as translations for questions and answers were made at their press statement and the journalists' questions that followed.

"I think we understand each other well,"… pic.twitter.com/VUe2wqQllG
— ANI (@ANI) July 24, 2025

दुनिया तक अपना संदेश पहुंचाने के लिए कभी-कभी अंग्रेजी बोलते पीएम मोदी

यह भी पढ़ें

न्यूज

कौन हैं पार्थ यादव और मणि मुंजाल? जिन्होंने UGC के नए नियमों को SC में दी थी चुनौती, खुद को बताया ‘हिंदुत्व फाइटर्स’

न्यूज

स्कूलों में छात्राओं को फ्री पैड देना होगा जरूरी, वरना रद्द हो जाएगी मान्यता, सुप्रीम कोर्ट का ऐतिहासिक फैसला

न्यूज

कुर्सी पर सस्पेंस! सीएम फडणवीस से मिला NCP का कुनबा, सीएम हाउस में हुई बड़ी बैठक, आखिर कौन होगा नया डिप्टी सीएम?

न्यूज

अजित पवार को याद कर भावुक हुईं नवनीत राणा, कहा- दादा जैसा न कोई था, न कोई होगा, तारिफों के बांधे पुल

न्यूज

यूपी में राजस्व विभाग की आधारभूत संरचना मजबूत, 196 करोड़ से भवन निर्माण व मरम्मत का काम तेज

न्यूज

सुप्रीम कोर्ट का बड़ा आदेश: कक्षा 6–12 की छात्राओं को स्कूलों में मुफ्त सैनेटरी पैड अनिवार्य

इसी दौरान, पीएम मोदी ने आतंकवाद पर बात करते हुए बीच में अंग्रेज़ी भाषा का इस्तेमाल किया और खालिस्तानी समूहों तथा पश्चिमी देशों को कड़ा संदेश दिया. उन्होंने कहा, "जो लोग लोकतांत्रिक आजादी का दुरुपयोग करके लोकतंत्र को कमजोर करते हैं, उन्हें जवाबदेह होना पड़ेगा." बता दें कि पीएम मोदी ने आतंकवाद पर अपना संदेश दुनिया तक पहुंचाने के लिए अंग्रेज़ी में बात की थी. पहलगाम में हुए आतंकवादी हमले के बाद बिहार के मधुबनी में रैली में उन्होंने अंग्रेज़ी में कहा था, "India will identify, track and punish every terrorist and their backers" (भारत हर आतंकवादी और उनके सहयोगियों की पहचान करेगा, उन्हें ट्रैक करेगा और उन्हें सजा देगा). बाकी भाषण उन्होंने हिंदी में पूरा किया था.

व्हॉट्सऐप चैनल से जुड़ें